亲爱的《回兴社区报》的中国学生编辑们:
作为你们的支持者,我从远方送来问候。在过去的三个月中,我见证了你们的成长和进步,并为你们为社区做出高质量的报道所付出的努力感到骄傲。我非常兴奋地看到明天的中国领军一代意识到了社区新闻在创造和维系民主社会进程中的重要作用。在我近期对中国的访问中,我所见到的中国新闻学子给我留下了非常深刻的印象,他们渴望真相并真正以使中国成为有人文关怀、有同情心、公开透明的国家为己任。你们作为重庆的学生记者,有这样一个伟大的机会能在你们的社区做出真正的改变,甚至在整个中国也能这样,因为我真切的相信会有很多支持者关注你们的进步。你们是先锋!一旦你们成功,大家将会看到社区新闻的益处并学习你们的经验。我非常赞赏你们的努力以及李韧教授的勇气和眼界。每次改变一个社区,你们就可以改变整个中国,如今你们已经迈出了第一步。如果普通公民都意识到并欣然接受了他们每个人都很重要并有价值的观点,他们就会积极参与并且帮助构建“和谐社会”,中国将会由此越来越好。《回兴社区报》万岁!(程倍倍/译)
作为你们的支持者,我从远方送来问候。在过去的三个月中,我见证了你们的成长和进步,并为你们为社区做出高质量的报道所付出的努力感到骄傲。我非常兴奋地看到明天的中国领军一代意识到了社区新闻在创造和维系民主社会进程中的重要作用。在我近期对中国的访问中,我所见到的中国新闻学子给我留下了非常深刻的印象,他们渴望真相并真正以使中国成为有人文关怀、有同情心、公开透明的国家为己任。你们作为重庆的学生记者,有这样一个伟大的机会能在你们的社区做出真正的改变,甚至在整个中国也能这样,因为我真切的相信会有很多支持者关注你们的进步。你们是先锋!一旦你们成功,大家将会看到社区新闻的益处并学习你们的经验。我非常赞赏你们的努力以及李韧教授的勇气和眼界。每次改变一个社区,你们就可以改变整个中国,如今你们已经迈出了第一步。如果普通公民都意识到并欣然接受了他们每个人都很重要并有价值的观点,他们就会积极参与并且帮助构建“和谐社会”,中国将会由此越来越好。《回兴社区报》万岁!(程倍倍/译)